Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

бадь бурысь

  • 1 бурысь

    I
    нареч. добром, по-доброму;

    быдӧнкӧд волысям, сёрнитам бурысь — со всеми общаемся, беседуем по-доброму;

    гозъя ӧтамӧднысӧ торшӧдлӧны, шушкӧдчӧны оз бурысь — супруги отчитывают друг друга, шепчутся не по-доброму

     II
    сущ. грива ( конская);

    вӧв бурысьӧ кутчысьны — схватиться за лошадиную гриву;

    вӧлӧс нуӧдны бурысьӧд — вести лошадь за гриву; кузь бурысь — длинная грива

     III
    сущ. заросль; поросль;

    бадь бурысь — заросли ивы;

    льӧм куст бурысь — черёмуховая поросль;
    см. тж. рас
    IV
    диал. сущ. отвал, перевороченный плугом пласт земли;
    см. тж. путкыльтӧм

    Коми-русский словарь > бурысь

  • 2 бадь

    (-ддь-)
    1) верба; ива; тальник || вербовый; ивовый; тальниковый;

    кос бадь — сухая ива;

    ляк бадь — карликовая ива; пашкыр бадь ъ — аскидистая ива; баддьӧсь лыа — песчаный берег, заросший ивой; бадь бурысь — ивовый ряд; бадь вуж — корни ивы; бадь кор — ивовый лист, ивовые листья
    2) см. баддяин;

    Коми-русский словарь > бадь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»